"Lacreme Napulitane": la conmovedora canción italiana - itLaPlata

itLaPlata

CULTURA

“Lacreme Napulitane”: la conmovedora canción italiana

Lacreme Napulitane - Emigración Napoli

La canción de Roberto Murolo titulada “Lacreme Napulitane” refleja el sentimiento de la masiva emigración italiana del siglo XX. Formó parte de la película “Catene” de Raffaello Matarazzo, estrenada en el año 1949. También, inspiró el film homónimo de 1981 que tuvo la participación estelar de Mario Merola.

Emigración italiana y la cultura

Las distintas oleadas de éxodo italiano han marcado a diversas generaciones de italianos y forman parte de nuestros orígenes.
Numerosas expresiones artísticas reflejaron los sentimientos que acompañaban las oleadas migratorias. Los temas más representados por la cultura general fueron el desarraigo y la italianidad difundida en nuevas tierras.

Lacreme Napulitane - Napoli
Lacreme Napulitane representa el desarraigo de los migrantes italianos.

“Lacreme Napulitane” de Roberto Murolo

En 1949 se estrenó la película “Catene” de Raffaello Matarazzo aparece la canción de Roberto Murolo (1912 – 2003) “Lacreme Napulitane“, que hace una conmovedora referencia a las masivas emigraciones italianas.
La canción habla particularmente del desarraigo al dejar Napoli pero es un fiel reflejo de una realidad que ha dejado numerosas historias, cotidianamente publicadas en Italiani.it.
El nieto de Marianna Selvaggio nos contó, recientemente, que la veía llorar cada vez que escuchaba “Lacreme Napulitane. Su abuela napolitana llegó a Argentina después de la Segunda Guerra Mundial.
“Catene” es el primer melodrama que realizó Raffaello Matarazzo con Yvonne Sanson y Amedeo Nazzari como actores protagonistas. Durante el rodaje, Roberto Murolo interpreta la canción dejando una huella popular.

Lacreme Napulitane - Film
El film “Lacreme Napulitane” de 1981 está inspirado en la canción homónima de Roberto Murolo.

“Lacreme Napulitane” de Mario Merola

Mario Merola (1934 – 2006) fue cantante y actor napolitano referente de la sceneggiata napolitana (representación teatral dramático musical).
En 1981, Ciro Ippolito presenta la película “Lacreme Napulitane“. Mario Merola interpreta el personaje de Salvatore Rinaldi emocionando a todos.
El prestigioso artista napolitano representa en esta escena, de manera extraordinaria, el drama que atraviesan los inmigrantes y exponiendo el desarraigo en tierras extrañas sin su familia.
La película narra la historia de Salvatore Rinaldi, un comerciante que piensa que su esposa está teniendo un romance extra-matrimonial. Por ese motivo, decide echarla de su casa y se va por un tiempo a Nueva York.
Posteriormente, debe regresar a Napoli debido a un accidente que sufre su hija.

Letra de “Lacreme Napulitane”

La letra está escrita en napolitano y va dirigida a su madre en vísperas de navidad. El autor narra la tristeza que le produce “hacer la América” a los napolitanos. En ese sentido, se pregunta si realmente vale la pena dejar atrás su patria y su familia por dinero.
La obra es un clásico musical de época y es interpretado, constantemente, por distintos artistas.

Otros éxitos de Roberto Murolo y Mario Merola

La obra de Roberto Murolo dejó canciones como “Scalinatella”; “Luna Rossa”; y “Anema e Core”, entre otros éxitos discográficos. Además, su carrera tuvo una extensa trayectoria filmográfica. Ya que, actúo en películas como “Paolo e Francesca”; “Tormento” y “Questi pazzi, pazzi itaqliani”, entre otros.
Mario Merola, por su parte, se destacó en diversas interpretaciones que podés disfrutar en esta lista de reproducción. En cuánto a su faceta cinematográfica, podemos destacar su presencia en “Zappatore”; “La tua vita por mio fliglio” y la mencionada “Lacrime Napulitane”.

“Lacreme Napulitane”: la conmovedora canción italiana ultima modifica: 2021-02-19T13:26:27-03:00 da Damiano Flavio Piscitelli

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
5 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Raffaella Natale

Che bello vedere l’Italia nel mondo

Julieta B. Mollo

Napoli è molto legata all’Argentina 🤗

Egidio ed Ernesta

Che bella questa immagine…

Katia Stranges

Dei grandi cantanti…

Nino Milone

Articulo genial. Me siento de añadir que originalmente la cancion es del 1925 escrita por Libero Bovio y con la musica de Francesco Bongiovanni. En su primera version cantada por Gennaro Pasquariello. Sin duda la version de Roberto Murolo en el cine y Mario Merola en el teatro han sido las que más llegaron al publico.
Son muchos los grandes artistas que se han lanzado en versionar este clasico napulitano. La version de Sergio Bruni y Fausto Cigliano por un lado y la de Mina por el otro son más que perfectas. Gran tema,

Promuovi la tua azienda in Italia e nel Mondo
To Top
1
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x