Vilma Di Doménico Rosato es la autora de la novela “Las Mariposas No Lloran Al Partir”. La obra fue traducida al italiano y vendida en Italia
Las Mariposas No Lloran Al Partir, la bella novela de Vilma Di Doménico Rosato
“Las Mariposas No Lloran Al Partir” es la primera novela de Vilma Di Doménico Rosato. La obra se tradujo al italiano y se publicó por cuenta de la Commissione Regionale dei Lucani all’Estero y el Museo Regionale dell´Emigrazione Lucana en Italia.
Por su novela, Vilma recibió una medalla de reconocimiento por parte del Consejo Regional de Basilicata. Esto se dio por el valor de la obra de corte histórico – costumbrista y fue declarada de interés cultural por resolución del Concejo Deliberante de La Plata.
La novela también se publicó en español. El objetivo era entregar el libro a instituciones y escuelas de habla hispana. Esto se vio imposibilitado porque se perdió una gran cantidad de ejemplares con la inundación que castigó a la ciudad de La Plata en abril del año 2013.
Es una novela de trama costumbrista, es decir que entre sus páginas podemos observar la descripción de costumbres tanto de Argentina como de Italia. Cuenta con algunos episodios fantásticos y las mariposas son las encargadas de crear un hilo conductor en el relato.
El desarrollo de la novela y el crecimiento de sus personajes
Todo se desarrolla entre 1872 y los primeros decenios del siglo XX. En aquel entonces transcurría un momento histórico especial: la invasión italiana a Etiopía, los terremotos catastróficos como el que asoló Messina-Reggio Calabria y la Primera Guerra Mundial; y, del otro lado del océano, una Argentina pujante, aparentemente generosa, seduciendo a miles de postergados con la idea de prosperar en un medio más amable. Que derribaba sus fronteras albergando a miles de migrantes que dejaban sus tierras.
La novela de Vilma está inspirada en una historia familiar. Su esposo e hijos descienden directamente de la maestra Anna Marino, protagonista de la historia. Esta mujer vio partir a tres generaciones sucesivas de su propia familia desde Vaglio Basilicata, un pequeño pueblo ubicado en la provincia de Potenza, región de Basilicata hacia Argentina.
El primero en marcharse fue su esposo Bartolomeo. Luego Vincenzno, su primogénito y por último la esposa y las tres hijas de este último. La partida escalonada de los personajes le facilitó a la autora entrecruzar las fechas de llegada de cada uno de ellos con su nuevo entorno, ajustando sus experiencias al momento histórico tanto de Italia como de Argentina.
En nuevas tierras y un cambio social brusco, los inmigrantes entrecruzan su propio pintoresquismo entre sí con el de personajes locales. La añoranza de la patria y familia lejanas, el aislamiento en que vivían la mayoría de las mujeres las lleva a crear profundos lazos de solidaridad y amistad con sus vecinas, como las españolas, italianas y criollas y que a veces eligen emparentarse a través del madrinazgo de sus hijos. Otros personajes secundarios dan pie al relato de los esfuerzos por integrarse a un medio que no tan generoso con los recién llegados como pregona la historia oficial argentina.
Vilma Di Doménico Rosato, autora de la novela “Las Mariposas No Lloran Al Partir”
Vilma nació en la ciudad de La Plata. Es hija de padres argentinos, nieta de italianos, españoles y belgas. Ejerció la docencia durante algunos años y empezó a desarrollar su actividad como periodista, especializada en cultura gastronómica. Se desempeñó en medios gráficos de renombre como: Suplemento Ollas & Sartenes del Diario Clarín ; Secciones: Mujer actual y Guía de Restaurantes del Diario La Razón; colaboradora eventual de El Día de La Plata; columnista de las revistas: Para Ti, Week End, Sal y Pimienta, Mucho Gusto, Femidiario y otras.
En la actualidad, realiza frecuentes Intervenciones en radio (América, Mitre. Argentina, Provincia, Universidad y FM 99.9 de La Plata) y en la tv abierta y de cable.
A partir del año 2003 empezó a participar de certámenes literarios con obras seleccionadas y publicadas: “Yo, el hijo del otro” – Antología Editorial Nuevo Ser; “La ofrenda” – Diploma y publicación en la Antología “Le sucedió a un vasco” – Circulo Vasco Francés – CABA 2013; “El último libro”- Antología “La Plata te cuenta”; ¿Por qué me despertaron? Publicado en la Antología “Experiencia y Vida – España, Gobierno de Extremadura – 2014; “La serpiente tatuada” y “El hijo de la luna llena” firmados con el seudónimo Wilma Fersen publicados en la Antología “Cuenta cuentos de T-rror”- Editorial Equinoxio – Mendoza 2017. “El primer italiano” Primera Mención de Honor – Concurso Literario “60 º Aniversario de la Rca. Italiana” (inédito)-2006.
Muy interesante