Hoy inauguramos un nuevo sitio de nuestra Red en Argentina: itLaPlata. La Ciudad de La Plata es considerada “Capital del Inmigrante Italiano“. Este reconocimiento le fue otorgado por medio de la Ley Provincial 14 883.
Esta ciudad, que es la capital de la provincia de Buenos Aires, representa la ciudad en la que reside la colectividad italiana más numerosa en el territorio de la provincia de Buenos Aires. Es por ello que el proyecto de italiani.it llegó a la ciudad de La Plata: para visibilizar el aporte de los italianos que allí residen.
En esta nota, les presentamos al coordinador del equipo de itLaPlata: Franco Mangarella.
Franco Mangarella: coordinador de itLaPlata
Franco Mangarella nació en Tucumán el 17 de octubre de 1990. Vive en La Plata desde el año 2012. Es profe de Filosofía, organista y acordeonista. Formó y dirigió el grupo musical de folklore siciliano en Tucumán en el 2009.
Sobre su familia y los orígenes italianos
Franco nos cuenta que su familia proviene de las provincias de Siracusa y Messina, en Sicilia. “Comenzaron a llegar a la Argentina desde el año 1910. Primero los hombres, que dejaban hijos pequeños en su tierra natal. Mi tatarabuelo partió en esa fecha, dejando en casa a mi bisabuelo, que repitió esa historia, en el año 1936 ya casado y con varios hijos, se embarcó con rumbo a estas tierras, y un hermano suyo a Estados Unidos. Finalmente, entre los años 1949 y 1955, llegó el resto de la familia. Desde los primeros hasta los últimos, todos campesinos, expertos en el cultivo de la tierra, se instalaron en Tucumán, en las localidades de Lules, Aguilares, Alto Verde y Árbol solo”, explica.
¿Cuál es tu relación con la cultura italiana?
“Desde adolescente, formé parte de la Asociación Siciliana de Tucumán. Allí, aprendí el siciliano con los viejos inmigrantes, en especial con Juan Cirnigliaro, nacido en Tucumán de un padre ragusano, de quién aprendí muchísimo y recuerdo con mucho cariño. Con él, formamos incluso un grupo de música folclórica siciliana, con todos los instrumentos tradicionales: Marranzano, friscaleddu, tambureddu, etc. Digamos que siempre estuve en contacto con la colectividad siciliana e italiana en Tucumán y también con los que se quedaron en Sicilia. Gracias a los nuevos medios de comunicación, mantenemos un estrecho vínculo, incluso con las autoridades de los comunes”.
Franco explica que, “ccu niesci, riesci”, en dialecto siciliano, quiere decir: “el que sale o se va, lo logra”. Habiendo nacido y vivido en Tucumán durante 22 años, cuenta que se vio en la necesidad de emigrar a Buenos Aires para poder mejorar en las cosas que lo apasionan: la música y las letras.
“A fines del año 2012, me radiqué en La Plata. No conocía absolutamente a nadie, pero la lengua, el siciliano, me abrió el corazón de muchos sicilianos y calabreses que fui encontrando en eventos de las asociaciones italianas de La Plata. Me siento verdaderamente parte de la familia de todos los inmigrantes que me recibieron como a un hijo, como a un nieto”, cuenta.
¿Cómo te sentís por coordinar itLaPlata y representar a italiani.it en tu cuidad?
“Coordinar itLaPlata es una responsabilidad muy grande. Más allá de los nervios, las preocupaciones, es un ponerse a prueba y tratar de dar lo mejor de mí. Pero también de crecer en todos los aspectos. Los miedos se amortiguan con la gente que está al frente de este proyecto y que tiene más experiencia, por su calidad humana y la seguridad que transmiten. Veo esta responsabilidad como un servicio. En primer lugar, a los demás miembros de la redacción, pero también con la comunidad de italiani.it en el mundo y con toda la colectividad italiana y los ciudadanos platenses”.
itLaPlata: el sitio de los italianos en la ciudad
“Pienso que el sitio puede aportar muchísimo a la comunidad italiana en La Plata. El proyecto de italiani.it busca ser la Red de comunicación de los italianos en el mundo, y ya eso es muchísimo. Pero además, el aporte de esta nueva manera de comunicarnos mediante una web, con una organización a nivel mundial, bien articulada y abierta, es algo nuevo y positivo”, explica Franco.
“La nostalgia del emigrante nos acompañará siempre. Sin duda, forma parte de la manera de ser esencialmente de las comunidades italianas en el extranjero. Sin embargo, queremos aportar fuerza al movimiento de esta comunidad, para que no se detenga y mantenga la jovialidad y vitalidad que la ha caracterizado siempre. Más aún, con el permanente riesgo de endurecerse en una actitud esclerótica”, continúa Franco.
Unidad en la diversidad
“Nuestro proyecto busca, precisamente, la unidad en la diversidad, no en la uniformidad. Aunque no tenga como finalidad directa intervenir en ninguna asociación, la colaboración mutua nos traerá muchos beneficios. Podemos, y debemos poner de manifiesto en la sociedad platense todo lo que nuestra colectividad puede aportar. La memoria del pasado debe ser el alimento que nutra nuestra actualidad, no un anquilosamiento. Podemos crecer porque nuestros cimientos son firmes”, concluye.
Imagen de portada: CC BY-SA 3.0
