13 de diciembre: santa Lucía de Siracusa - itLaPlata

itLaPlata

TRADICIONES

13 de diciembre: santa Lucía de Siracusa

Santa Lucía de Siracusa - Simulacro

El 13 de diciembre se celebra la fiesta de santa Lucía de Siracusa, virgen y mártir. Es un día muy especial en la comunidad italiana en general, pero en especial para la región Véneto y el Sur de Italia, especialmente Siracusa. Su fiesta está sobrecargada de tradiciones muy peculiares, por eso te invitamos a conocer algunas en esta nota.

santa Lucía de Siracusa

Santa Lucía nació en Siracusa, Sicilia, en el año 283 y fue martirizada en la misma ciudad en el año 304 bajo Diocleciano. De familia rica y noble, fue educada en la fe cristiana, proscrita por la ley romana siendo los cristianos perseguidos hasta el martirio sangriento de muy diversas y humillantes formas.
Su madre Eutiquia la comprometió con un joven pagano, pero Lucía había hecho voto de virginidad para consagrarse totalmente a Dios. Enfermó su madre gravemente, y habiendo rezado a santa Águeda de Catania alcanzó la curación.
Entonces, Lucía la persuadió de liberarla del compromiso y de entregar todos sus bienes a los pobres, cosa a la que Eutiquia accedió.
Enfurecido por esto, el joven pagano la denunció ante las autoridades romanas y fue sometida a todo tipo de escarnios por negarse a ofrecer incienso ante los dioses romanos.

Santa Lucía de Siracusa - Siracusana
Réplica del simulacro de Santa Lucía de Siracusa que se venera en la iglesia san Juan Evangelista de La Boca en Buenos Aires. Autor: FACIA Federazione.

Testimonios del martirio

El testimonio mas antiguo y atendible que detalla la pasión de nuestra santa es un Martyrion (texto griego del s. V) traducido al latín en el s. VI. Allí se cuenta que el gobernador de la ciudad de Siracusa encargado de enjuiciar a Lucía fue Pascasio. La conminó a sacrificar a los dioses de Roma, pero Lucía respondió a ello: “Sacrificio puro delante de Dios es visitar a las viudas, los huérfanos y los peregrinos que pasan angustia y necesidad. Ya es el tercer año que ofrezco sacrificios a Dios en Jesucristo entregando todos mis bienes”.
Irritado, Pascasio ordenó que la llevasen a un lupanar, pero los soldados no pudieron moverla pues la santa se quedó inmóvil y cobró el peso de una roca gigante. La condenó entonces al suplicio del fuego, pero el aceite hirviendo y las llamas nada pudieron.
Finalmente, luego de profetizar que sería ella la protectora de Siracusa y que los emperadores romanos caerían, murió degollada por los verdugos.

Santa Lucía de Siracusa - Icono De Santa Lucia
Icono de santa Lucía de tradición bizantina. Autora: Casia Victoria Moneta Stanganelli

Protectora de Siracusa e invocada contra los males de la vista

El nombre de Lucía, de origen griego, significa “Luz”. Por ello es invocada para curar y prevenir los males de la vista, y no porque la hubieran martirizado arrancándole los ojos. Esta confusión se debe a que la iconografía latina la pinta o esculpe con una bandeja en las manos en la que reposan un par de ojos.
La iconografía griega la presenta como el resto de las vírgenes mártires, un manto rojo y la cruz en la mano derecha, símbolo del martirio en la iglesia griega. En la tradición latina el símbolo del martirio es la palma de la victoria. También es muy antigua y común a ambas tradiciones el presentarla con una lámpara o antorcha unida a la cruz o sin ella, símbolo de la luz y de ser virgen prudente.

¿Por qué el cuerpo de santa Lucía descansa en Venecia?

Los siracusanos en todo el mundo la honran con procesiones y comidas especiales en este día. Llama poderosamente la atención el grito a voz en cuello al paso de la santa: Sarausana jè! (¡Es siracusana! en lengua siciliana oriental).
El cuerpo incorrupto de la mártir fue venerado en la catacumba de su ciudad natal hasta mediados del s. IX, cuando los árabes invadieron la isla. Entonces, fue trasladada a un lugar secreto y posteriormente a Constantinopla, sede del patriarcado del que dependía Siracusa.
En el año 1204, estando ya las iglesias de oriente y de occidente divididas por el cisma, los venecianos invaden Constantinopla y saquean las iglesias. Entre las numerosas reliquias que sustrajeron, y una de las mas valiosas, se encontraba santa Lucía de Siracusa, que al día de hoy es custodiada en la iglesia de san Jeremías en el sestiere di Cannaregio en Venecia.

Santa Lucía de Siracusa - Koliva
Cuccìa o Koliva. Torta de trigo hervido y frutos secos que se prepara en honor de los santos y los difuntos en la tradición griega.

Tradiciones gastronómicas

Hoy, 13 de diciembre, los sicilianos acostumbran consumir solo legumbres. ¿Por qué esta tradición tan antigua y curiosa? La explicación es muy simple, aunque no todos la conocen.
Sicilia es una isla de tradición cultural y religiosa griegas. En la tradición bizantina se observa un ayuno o cuaresma antes de la navidad en la que no se consumen pescado, ni carnes, ni lácteos ni huevos.
Luego de la latinización de la isla, que no fue total, algunas de estas costumbres permanecieron hasta el día de hoy, aunque sigue siendo observada por el resto de fieles bizantinos de la zona oriental de Sicilia.
También se consume la cuccìa di santa Lucia, una preparación a base de trigo hervido y mezclada de frutos secos y azúcar. Esto no es otra cosa que la Koliva (κόλλυβα), torta de grano que se ofrece en honor de los difuntos y los santos en las iglesias orientales.

13 de diciembre: santa Lucía de Siracusa ultima modifica: 2021-12-13T15:51:36-03:00 da Franco Mangarella

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
1 Comment
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Julieta B. Mollo

¡Gracias por la información!

Promuovi la tua azienda in Italia e nel Mondo
To Top
1
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x