Cesarina Zoratti Nina, una madre friulana - itLaPlata

itLaPlata

ASOCIACIONES DE EMIGRANTES HISTORIAS

Cesarina Zoratti Nina, una madre friulana

Cesarina Zoratti - Cesarina Zoratti Uno

Cesarina Zoratti llegó a nuestro país hace más de 80 años. Su hija Patricia quiere presentarnos a su mamá y regalarle esta nota en su día.

Cesarina Zoratti, una friulana con varios años en Argentina

Cesarina Zoratti, más conocida como Nina, nació el 31 de diciembre del año 1931 en Pantianicco, una pequeña localidad en la provincia de Udine, región de Friuli Venecia Julia. Cuando tenía tan solo meses de vida su papá viajó a Argentina para poder trabajar. Cuando Nina tenía 7 años les envió dinero para que ella y su mamá tomaran el barco Neptuno en el puerto de Génova, ya que los comentarios sobre una posible guerra eran cada vez más fuertes. El viaje en altamar duró en total 45 días.
Una vez en Argentina, la familia Zoratti se instaló en La Plata y empezaron a trabajar en el hospital italiano, por eso sus padres decidieron enviar a Nina al instituto hermanas Hermanas Canossianas de la ciudad y allí estuvo de pupila por varios años, hasta que a los 12 años terminó sus estudios y empezó a colaborar en su casa, cocinando y haciendo otros quehaceres para ayudar a sus padres que trabajaban varias horas al día.

Cesarina Zoratti - Cesarina Zoratti Seis
Cesarina Zoratti junto a sus padres. Autora: Patricia Rosso.

Con mucho esfuerzo pudieron tener su propia casa y siempre hicieron lo posible para que a Cesarina no le faltara nada.
Luego, Nina empezó a estudiar corte y confección. Trabajó de modista durante muchos años y dio clases.

Su historia de amor con Ángel. La Sociedad Familia Friulana en su vida

Cesarina Zoratti es socia desde hace varios años de la Sociedad Familia Friulana de la ciudad de La Plata. Cuando era joven asistía a todos los bailes y se divertía junto a sus amigos. En una de las fiestas conoció a Ángel Rosso, que siempre la observaba desde la barra porque no le gustaba bailar y entabló un vínculo de amistad con la mamá de Nina. Él nació en la localidad Muzzana del Turgnano, también en la región de Friuli Venecia Julia. Estuvieron de novios poco menos de un año y luego se casaron en el año 1957. Compartieron juntos más de 50 años.
Ángel siempre fue un socio muy activo en la Sociedad Familia Friulana de la ciudad de La Plata, siendo presidente durante algunos años y ocupó otros cargos en la comisión directiva de la institución. Patricia siempre acompaño a sus padres a la sociedad y ama compartir esas costumbres que sus papás trajeron de Italia.

Cesarina Zoratti - Cesarina Zoratti Dos
Cesarina Zoratti junto a su marido Ángel Rosso. Autora: Patricia Rosso

Nina asistió a todas las fiestas y votaciones de la institución, está muy orgullosa de todo lo que se logró todos estos años y de cómo día a día se va trabajando para continuar creciendo.
Patricia decidió celebrarles a sus papás lo 50 aniversarios de casados en el salón de la sociedad. A la fiesta asistieron muchos amigos de la familia que disfrutaron y celebraron las bodas de oro del matrimonio.

Patricia y Nina, su vínculo

Patricia define a su mamá como una persona alegre, simpática, sólida y positiva. Siempre superó sus miedos, sacando fuerza de todos lados y es muy protectora. Al morir su marido y su mamá, Cesarina empezó a asistir al taller de memoria y resiliencia con la finalidad de elaborar su propio duelo. Ángel fue el gran amor de su vida y compañero, por lo que le costó mucho superar su pérdida pero ella hizo lo posible para mantenerse de pie y continuar.
Nina se convirtió en amiga de su hija, siempre la escuchó y apoyó en sus decisiones. Patricia viajó a Italia por 45 días, porque sabía hablar el idioma italiano y el dialecto friulano. La región buscaba jóvenes que quisieran viajar para conocer los orígenes de su familia.
Madre e hija son vecinas desde hace años y todos los domingos almuerzan juntas. Son muy unidas y compañeras. Ángel construyó dos departamentos y le dijo a Nina que algún día vivirían en ellos. Patricia desde hace tiempo habita uno y, al fallecer su papá, le propuso a su madre que se mude al otro para poder estar juntas. Debajo de estos departamentos hay dos locales, también construidos por Ángel y uno de ellos es donde Patricia tiene su negocio. La casa donde Cesarina vivió junto a sus padres, formó su familia y pasó gran parte de su vida, fue construida por su papá.
Para concluir, podemos decir que esta hermosa relación de madre e hija se forjó a partir del amor y el compañerismo. Son dos mujeres incondicionales una a la otra y están unidas, acompañándose y apoyándose en sus decisiones. Patricia agradece a su mamá todo el esfuerzo que hizo para que ella pudiera convertirse en quien es hoy y todo el amor que le brinda a diario.

Cesarina Zoratti Nina, una madre friulana ultima modifica: 2021-10-22T13:00:00-03:00 da Antonela Constanza

Commenti

Subscribe
Notify of
guest
1 Comment
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Julieta B. Mollo

¡Un hermoso regalo, sin dudas! 💐

Promuovi la tua azienda in Italia e nel Mondo
To Top
2
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x