Si estás pensando tramitar tu ciudadanía italiana, esta nota es para vos. Te ofrecemos algunos tips para comenzar y, además, prevenirte de errores comunes que suelen cometerse.
Ciudadanía italiana
Tramitar la ciudadanía italiana no es fácil, pero tampoco imposible. Lo primero a tener en cuenta es saber qué tipo de ciudadanía voy a tramitar, pues podríamos distinguir tres, aunque siempre es la misma.
Ciudadanía directa, si se es hijo directo de un ciudadano italiano, sin importar dónde nació, lo importante es que sea ciudadano italiano.
Si se es mayor de edad, el trámite es personal y se debe hacer en la oficina de ciudadanía del consulado italiano. Los padres de un menor tienen la responsabilidad de tramitar su ciudadanía en la oficina Anagrafre – Stato Civile, y este tramite no tiene costo alguno.
Ciudadanía por reconstrucción, si se es descendiente de un inmigrante italiano, sin límite generacional, siempre y cuando el italiano del que se ha de tomar la ciudadanía no se hubiese naturalizado argentino. Es importante saber que la transmisión de la ciudadanía por línea materna solo es posible para los hijos nacidos después de 1948. A este tema le dedicaremos una nota especial.
Ciudadanía por matrimonio, si se contrajo matrimonio con un ciudadano italiano. Dado que el fundamento jurídico de este tipo de ciudadanía italiana es diverso del jure sanguinis (derecho de sangre), aunque relacionado a éste, deberemos tratar a parte este asunto.
¿Cómo consigo la documentación de mi antepasado italiano?
A la hora de tramitar la ciudadanía italiana se nos presenta un gran problema: la documentación que debemos pedir a Italia.
Si sabemos el nombre correcto de nuestro antepasado, así como la fecha y lugar de nacimiento, estamos bien encaminados.
Con estos datos solicitaremos el certificado de nacimiento a la comuna italiana correspondiente. Por lo general, la solicitud se hace enviando un formulario con los datos de nuestro antepasado y fotocopia de nuestro DNI. Todo esto por correo, pagando la estampilla de retorno y sobre todo, con mucha paciencia.
¿Necesitás ayuda para tramitar tu ciudadanía italiana?
Damos por supuesto que quien se comunica con la comuna sabe italiano. Si no es tu caso, recurrí a las instituciones italianas de nuestra ciudad, allí encontrarás ayuda. Es importante que tengas en cuenta que el trámite siempre es personal, por lo que te recomendamos cuidarte de gestores, que en muchos casos no te ayudarán correctamente.
Seguramente te encuentres con gente que te dirá que “trabaja para el consulado”, o cosas por el estilo. Los consulados no tienen “auxiliares” por fuera, con seguridad te están estafando.
Una vez que tengas la documentación necesaria, que consta de todas las actas (partidas) desde el italiano hasta vos, tendrás que traducir al italiano las que se encuentren en español.
En La Plata, para fines consulares, las traducciones de actas de nacimiento, matrimonio y defunción pueden ser hechas por cualquier persona que lo haga bien. No así las sentencias (divorcio y adopción), que deberán llevar firma y sello del traductor y legalización del colegio de traductores.
¿Puedo tramitar la ciudadanía directamente en Italia?
Seguramente escuchaste decir que en Italia es mas rápido y fácil tramitar tu ciudadanía. Esto es relativo, y si no estás bien asesorado y preparado podés tener grandes dificultades. La entidad que puede otorgarte la ciudadanía es el consulado de tu jurisdicción.
Tendrás que armarte de paciencia, ya que la demanda es altísima y los empleados de los consulados son pocos y se esfuerzan por brindar una buena atención todos los días.
¿Pueden negarme la ciudadanía?
En realidad, es posible que no tengas derecho a la ciudadanía italiana, aunque hayas pensado que sí. Esto pasa cuando esa línea de transmisión se ve interrumpida por una naturalización, entre otras cosas.
Por eso es importante que te manejes con cautela y estés bien asesorado.
Esto lo sabrás definitivamente cuando se estudie tu carpeta, ya que el pago de la tasa de 300 euros no significa que estás “comprando” la ciudadanía.
Confiá en tu consulado y en las instituciones que pueden brindarte su ayuda sin lucrar con vos. Esta es una buena oportunidad para conocer tus orígenes y enamorarte de nuestra cultura italiana.
You must be logged in to post a comment Login